Odsjek za prevođenje i redakturu organizira, koordinira i obavlja poslove prevođenja sa jezika Evropske unije na jezike u službenoj uporabi u BiH, te omogućava jezičnu redakturu i lektoriranje. Obavlja i poslove prevođenja sa jezika u BiH na engleski jezik. Odsjek istražuje i prikuplja relevantnu terminologiju, koju pohranjuje u bazu termina MultiTerm i redovito ažurira interne baze termina i prevoda; izrađuje godišnje i mjesečne planove rada, te izvještaje o radu.